For nogle uger siden stod jeg i H&M en lørdag formiddag. Lidt træt, slidt og fedtet, som man typisk er det en lørdag formiddag omkring kl 10. Men men – som the rule of recognition dikterer, så er det typisk når man er mest træt, slidt og fedtet, at man bliver genkendt. Og således også denne lørdag formiddag. Som jeg kogte rundt i H&M, kom Fine Stine hen og sagde hej. Hej Stine! Og for nu at gøre en lang historie kort, så er det takket være Stine, at jeg fik mine små klamme poter på ovenstående frakke – jeg havde hørt, at der kun ville komme 20 stk til Danmark, så altså.. Forhåbningerne var meget meget små, considering fuldtidsjob and all. Men Stine var en ren ven i nøden, og nu hænger den her sag altså hjemme på mit skab, mens jeg langsomt går og overvejer om det er en do eller don’t. Den er i strik og derfor ikke rigtigt varm, men mere en efterårsjakke. Længden er god til mig, men på den anden side – hvad andet end modellaer, har godt af polstring i denne grad. Farverne er fine – lidt mere støvede end på pressebillederne, og den vil helt sikkert være et af de mere spændende indsalg i min garderobe. Hmm.. Jeg er i tænkeboks!

/////

A few weeks ago sweet Stine came up to me in H&M and said hello – and to make a long story short she’s the fine lady who helped me get my hands on this little thang. I’d heard that only 20 would make their way to Denmark so hopes were low, considering the whole fulltime-job situation I’ve gotten myself into. But now it’s mine and neatly hanging on my closet doors as I consider if it’s a do or a don’t. The lenght is great, but – honestly – does anybody really benefit from padding to this extent!? But on the other hand – it really would bring a little pzzzaazz to my wardrobe, soooo… we’ll see!

INDLÆGGET KAN INDEHOLDE AFFILIATE LINKS

Ah. Påskeferie. Min første ferie post voksenlivets begyndelse. Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke havde set frem til disse 5 dage i middelsvær grad. Jeg er træt helt ind til benet, og min påskeferie skal derfor også spenderes i et tempo, der ville gøre selv en snegl utålmodig. Lagde hårdt ud med 10 timers søvn og har nu plantet mig på min plet i solen – med kaffe og solbriller alt imens Østerbro er mere stille end nogensinde før. Ahh.

Efter job igår startede jeg ferien med et sving indom H&M – det er efterhånden sjældent jeg er forbi, men en enkelt for ol’ times’ sake skal man jo ikke være for fin til. Og derinde fandt jeg et par hvide jeans til 100kr, som så fik lov til at følge med hjem – en forsigtig trendtest. De findes iøvrigt online HER. Er vist dog kommet til at købe dem i en størrelse for stor og en størrelse for kort – elsker når eget (småt forvrængede) selvbillede tager fusen på én på den måde. Hvad siger I til dem – hiss or miss?!

/////

Ahhh – it’s finally Easter! I’d be lying if I said I hadn’t been looking forward to this for weeks. My first holiday post starting this whole grown-up life situation. I’m tired to the bone! And the next 5 days will be spend at a pace that would make even a snail impatient. Slooooooooowly. 

I kickstarted my holiday with a visit to H&M – I rarely go there anymore, buuut I couldn’t resist for ol’ times’ sake. Ended up leaving with this pair of ridic cheap white jeans (available online HERE) – perfect for trend testing. So what do you think – hit or miss?!

INDLÆGGET KAN INDEHOLDE AFFILIATE LINKS

Jeg drømmer om at kunne gå foråret i møde med et par nye Nike Free med sort some base-color. Bare for afvekslingens skyld. Det par jeg selv designede sidste år, har været en uundværlig makker i løbesporet, så et par til de dovne søndage ville være lige i skabet. Forleden var jeg i Sportsmaster og spottede dette par – kan bare ikke bestemme mig for om de er crazy eller cool?!

TRANSLATION: I’m on the lookout for a new pair of Nike Free’s for lazy spring Sundays – just can’t decide if these are too crazy or too cool?

INDLÆGGET KAN INDEHOLDE AFFILIATE LINKS

Samme mintfarvede strik (cirkelgåen.. I know) fra H&M Trend i 3 forskellige størrelser.. Same same, but different altså.. Og meget svært for mig, at beslutte hvilken der var bedst.. Kan I se forskel – og if so; hvilken er favoritten?

INDLÆGGET KAN INDEHOLDE AFFILIATE LINKS

De af jer, der har læst det seneste LOOKLETTER ved, at det der med nytårsoutfits godt kan give mig lidt angst.. Fordi jeg ikke er specielt god til det der med at dresse up – og nytårsaften er jo, om noget, årets mest dresse aften. Jeg er stadig på helt bar bund hvad angår antrækket – men har dog lidt lyst til at trække i min pallietjakke, en sort top, heels og et par sorte skinnies og danse natten lang.. Men hvad siger I – kan man slippe afsted med et par pantalones, når det er nytårsaften?

TRANSLATION: So.. This NYE business is making me a little anxious – I’m not a very dressy person and, thus, the most dressy night of the year seems a little terrifying. Seriously contemplating to just wear my sequin jacket and pair of black skinnies..

INDLÆGGET KAN INDEHOLDE AFFILIATE LINKS