Brugte aftenen igÃ¥r pÃ¥ at bage vanilje cupcakes med hyldeblomst-icing. Og smÃ¥ hjerter. Icingen fik endda lidt gul citronfarve i forsøg pÃ¥, at gøre dem mere pÃ¥skeagtige. Ved ikke helt om det lykkedes. Og jeg var muligvis lidt for ivrig med denne første cupcake, der skulle under linsen, sÃ¥ den stadig var lidt vel varm, da icingen kom pÃ¥ (det lønner sig aldrig – cupcakes skal være helt kolde inden man parrer dem med icing… I knew that.. jeg var bare utÃ¥lmodig). Anyhow – pÃ¥skecupcakes blev der bagt:)

/////

I spent last night baking vanilla cupcakes with elderflower-icing. And little hearts. The icing even got a bit of yellow color in an attempt to make them more easter’y. Not entirely sure that worked out. And I think I was a little too eager with this first little fella (since I wanted to photograph it), and put on the icing a little too soon. It really never pays off to not wait for the cupcakes to fully cool down. I wish I’d start really remembering that.

Bagte hindbærsnitter i weekenden. Godt, med godt pÃ¥. En klassiker, der aldrig gÃ¥r af mode herhjemme. Har altid haft særligt forhold til hindbærsnitter fremfor andet bagværk – i gymnasiet spiste vi mange hindbærsnitter. Rigtig mange. Pigerne spiste hindbærsnitter hver gang én af os havde ondt i hjertet. Det blev et ritual. At hvis der var hjertesorger pÃ¥ banen, sÃ¥ mødtes vi og spiste hindbærsnitter. Tænk, at der var engang, hvor hindbærsnitter kunne løse noget som helst. Hm. Drengene spiste dem ogsÃ¥. Meget. Uklart, om det ogsÃ¥ var en slags terapi for dem, eller om kagerne snarere (nok mere sandsynligt) blot var en velsmagende adspredelse fra fysik- og matematikafleveringerne. Regardless, hindbærsnitter smager altsÃ¥ af svundne tider. Og glæden ved den slags er ikke sÃ¥dan at forklejne.

/////

I was all Martha Steward’y and baked this weekend. I really like to bake and cook – but I rarely feel like I have the time. Plus, I was a late bloomer, so I’m not very good. Yet. Practice makes perfect, no?! I do, however, find it extremely relaxing, which hopefully will serve as adequate motivation for my continous improval… I’d like to hope so at least:)

Velkommen ind – her bor jeg:) Mit soveværelse er det rum jeg bruger flest timer i, nÃ¥r jeg er hjemme (I like my sleep) og er, som I kan se, overvejende hvidt. Det er hele min lejlighed egentlig, men især soveværelset – jeg kan godt lide den ro det giver. Jeg har brug for en helt rolig base – et univers der giver plads til stilhed, fordybelse og at gÃ¥ helt ned i gear. MÃ¥ske fordi jeg altid har travlt, sÃ¥ snart jeg er gÃ¥et over dørtærsklen og ud i den virkelige verden!? Tankerne bag indretningen er derfor ogsÃ¥ ro og lidt hotel-vibe. For der er da bare ikke noget bedre end at bo pÃ¥ hotel! Ved ikke om jeg syntes det er lykkedes, men er pÃ¥ den anden side heller ikke færdig med indretningen – det tror jeg aldrig man bliver:)

/////

Welcome to my home – this is where I live:) My bedroom is where I spend the most time (I like my sleep) and as you can see it’s predominantly white. Most of my apartment is – but especially my bedroom. I like the clean calm white brings. I need a quiet base – somewhere I can think and wind down. Possibly because I’m always super busy as soon as I walk over my doorstep and leave my apartment. I also tried to give it a bit of a hotel-vibe; I love staying at nice hotels! Not sure I succeeded, but on the other hand, I’m not really done decorating – I don’t think I’ll ever be:)

Mine pistols skiftede farve i weekenden. Fra den ene dag til den anden. Puf, sÃ¥ var de sorte. En vinter med salt og vandpytter havde slidt hÃ¥rdt pÃ¥ den grÃ¥ farve, og sÃ¥ manglede jeg et par sorte hverdagsstøvler med hæl, som jeg kunne bruge til nederdel pÃ¥ job. Først betragtede jeg dét, som en glimrende undskyldning for enten at investere i de nye Acne Star eller et par sorte pistols, men i erkendelse af, det ville betyde, at jeg højst sandsynligt aldrig ville fÃ¥ brugt de grÃ¥ jeg havde i forvejen, besluttede jeg, at det mÃ¥tte være dem, der undergik et farveskift istedet. Og sÃ¥ havde man pludselig et par nye Acne Pistols – for 35kr istedet for 2900kr… Penge sparet er penge tjent – er det ikke sÃ¥dan det er!?

/////

My boots changed color over the weekend. Actually over-night. From grey to black – just like that. After a long winter with salty roads and too much rain the grey color looked a little worn, plus I needed a pair of black heeled ankle boots to wear with skirts for work. Originally I found that a perfect excuse to get either the new Acne Star or a pair of black Acne pistols, but I also knew that getting either would prevent me from ever wearing these grey ones again – so I decided to give them a makeover instead…. And now I have a new pair of Acne pistols – at 1/100 of the shelf price:)

Husk nu, at hjælpe og med at samle vand til Afrika! Kildevæld har i samarbejde med Røde Kors og Lifestraw (sugerør der filtrerer beskidt vand, så det bliver rent og drikkeligt) lavet kampagnen 3 LITER RENT VAND, hvor vi hjælper med at sprede ordet. Videoen herover er vist fra sidste år, men her kan man se lidt af hvad hele idéen er. For hver gang du køber en flaske Kildevæld, donerer de 3 liter rent vand til Afrika, og målet er at indsamle 150.000.000 liter vand.

Derudover kan man være med i konkurrencen om en tur til Afrika, hvor man kan komme ned og hjælpe med at dele vand og LIFESTRAW ud fra projektet. I kan vinde ved at deltage pÃ¥ Facebook – og hvis ikke I vinder, kan et ‘like’ stadig være med til at sprede et vigtigt budskab.

Dette indlæg udgives i samarbejde med Kildevæld