Et stort tak skal lyde til alle jer der har deltaget i konkurrencen om et gavekort til Bianco – og en særlig tak til jer der har spittet mig ude i det ganske land og har sendt smÃ¥ snapshots til min inbox! Men tilbage til det vigtige – jeg har trukket lod blandt jer alle og vinderen blev Kamma! Stort tillykke – du hører fra mig:)

Selv har jeg vundet en solid halsbetændelse og døser sÃ¥ledes ind og ud af feberramte drømme og er helt tappet for kræfter…. SÃ¥ jeg trækker lige stikket og sÃ¥ ses vi, nÃ¥r jeg igen kan være vÃ¥gen i mere end 7 minutter af gangen:)

Jeg drømmer om at kunne gÃ¥ forÃ¥ret i møde med et par nye Nike Free med sort some base-color. Bare for afvekslingens skyld. Det par jeg selv designede sidste Ã¥r, har været en uundværlig makker i løbesporet, sÃ¥ et par til de dovne søndage ville være lige i skabet. Forleden var jeg i Sportsmaster og spottede dette par – kan bare ikke bestemme mig for om de er crazy eller cool?!

TRANSLATION: I’m on the lookout for a new pair of Nike Free’s for lazy spring Sundays – just can’t decide if these are too crazy or too cool?

Arh mayn – ser det her billede og konstaterer, at – trods gode intentioner – lykkedes det alligevel ikke at holde fast i det mere voksne look. Hmpf. Tror det er skoene, der endegyldigt skubber mig ud over kanten. Skärpning – jeg gør det bedre imorgen.

TRANSLATION: I had the best intentions, but looking at this outfit makes me realize that I must’ve forgotten about dressing like a grown-up with a job. I’ll do better tomorrow.

I Ã¥r er det mig, der skal være vært for nytÃ¥rsfestlighederne – madlavningen har jeg outsourcet (… til Cofoco, haha), sÃ¥ lige nu gÃ¥r de vigtigste forberedelser pÃ¥ oppyntning, indkøb af rigelige mængder bobler og – selvfølgelig – klargøring af Ã¥rets playlist. Her fÃ¥r I et lille udsnit – har I nogen tilføjelser?

TRANSLATION: Some of the songs of this year’s NYE play list! Got any additions?

December venter lige om hjørnet og jeg vil i Ã¥r forsøge, at lave en ordentlig ønskeseddel, hvilket ironisk nok er totalt ligegyldigt, da jeg allerede har fÃ¥et de fleste af mine julegaver (oh the joy of adulthood..). Ikke destomindre – højt stÃ¥r et par Acne Cypres, silkeskjorter fra Equipment, cashmere strik og mega halstørklæde fra Club Collection, øreringe fra ByBiehl, sko fra Zara, mælkeskummer fra Nespresso, undertøj fra Hanky Panky, pelsede pumps fra ZARA, Steinbecks Mus&Mænd (pÃ¥ engelsk!) og Patti Smiths ‘Just Kids’…

Det der med ønskesedler er altid lidt en proces for mig, sÃ¥ den her er helt sikkert ikke den endelige version – men det er jo altid godt at være forberedt! Har I fundet pÃ¥ nogle gode ønsker endnu? Eller venter I lidt med at begynde at fundere… det er helt nyt for mig, at være i god tid – men det er faktisk meget rart!

TRANSLATION: some of my wishes for santa this year – I’m never this early with my wish list, but it feels strangely good to be well-prepared for once!